Théâtre à la radio

Prochain rendez-vous du spectacle vivant à écouter sur France Culture,

Dimanche 14 Février à 20h00

La Fuite !

Comédie fantastique en 8 songes de Mikhaïl Boulgakov

d’après la mise en scène et l’adaptation radiophonique de Macha Makeieff

Une réalisation radiophonique de Baptiste Guiton

En savoir plus

Réaliser une œuvre théâtrale pour la radio, c’est traduire les intentions de représentation en son. L'adaptation est le fruit d’une collaboration artistique entre deux équipes, celle du Théâtre de La Criée de Marseille et celle de France Culture. Elle donne à entendre une œuvre visionnaire, dont l’hétéroclisme des registres de jeu révèle une écriture insolente, tragi-comique, et toujours d’actualité.

Dès lors il s’agit moins d’une captation que d’une réelle adaptation. La version radiophonique de La Fuite ! a fait l’objet d’un nouveau processus de création.